-
1 судебное дело
lawsuit имя существительное: -
2 судебное дело
1. action of proceeding2. caseрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case
возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное дело
-
3 судебное дело
-
4 судебное дело
сущ. case, actio, legal caseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > судебное дело
-
5 (судебное) дело
General subject: c -
6 судебное дело
1) General subject: action, case, suit, try, legal argument, judicial case2) Latin: actio3) Law: adjudicatory matter, case at law, cause, cause in law, court case, law case, lawsuit, legal case, legal cause, legal suit, litigated case, litigation, litigation case, proceeding, action on tort4) Jargon: sheet5) Business: legal action, proceedings6) leg.N.P. legal proceedings -
7 судебное дело
-
8 судебное дело
-
9 судебное дело
action юр., case, suit -
10 судебное дело
causa f, processo m -
11 судебное дело
-
12 судебное дело
Causa юр.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > судебное дело
-
13 судебное дело
rättegång, mål -
14 судебное дело
adj1) gener. autos (документы), causa, proceso2) law. acción, acción judicial, acción litigosa, acto procesal, caso, causa judicial, causa presentada, contención, contestación judicial, enjuiciamiento, expediente judicial, instancia, juicio, juicio contencioso, lite, (гражданское) litis, materia judicial, pleito, proceso contencioso, tramitación, actuaciones del proceso -
15 судебное дело
-
16 судебное дело
-
17 судебное дело
-
18 судебное дело
acción judicial, acción litigosa, acción, causa presentada, causa, caso, causa judicial, contestación judicial, enjuiciamiento, juicio contencioso, instancia, lite, litis, materia judicial, negocio, proceso contencioso -
19 судебное дело
Akten, Gerichtsfall, Causa, Gerichtssache, Sache, Prozeßakte, Rechtsfall, Rechtsstreit -
20 судебное дело
( гражданское) contestation judiciaire
См. также в других словарях:
судебное дело — дело, процесс Словарь русских синонимов. судебное дело сущ., кол во синонимов: 2 • дело (97) • процесс … Словарь синонимов
СУДЕБНОЕ ДЕЛО/ПРОЦЕСС — (litigation) 1. Возбуждение судебного дела. Человек, его возбудивший, называется тяжущийсясторона в судебном процессе (litigant). 2. Деятельность стряпчего в ходе заседаний суда. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Словарь бизнес-терминов
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
Дело Светланы Гоголевской — («Дело учительницы») судебное дело московской учительницы Светланы Валерьевны Гоголевской, обвинённой в оскорблении и избиении школьника азербайджанца в октябре 2008 и оправданной апелляционным судом в январе 2009. Так же, как дело Иванниковой и… … Википедия
Дело КПСС — «Дело КПСС» судебное дело 1992 года, в котором Конституционный суд Российской Федерации рассмотрел вопрос о конституционности указов президента Ельцина о приостановке деятельности КПСС и КП РСФСР, их имуществе и роспуске. Дело было заведено … Википедия
Дело Ольги Грабарь — Процесс Ольги Грабарь (Большой политический процесс русских в Галиции 1882 г.) судебное дело, инициированное властями Австро Венгерской империи в отношении карпаторусских общественных деятелей в 1882 году. Своё название получил по имени одной из … Википедия
Дело Иванниковой — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Дело 193 — «Процесс 193 х» («Большой процесс», официальное название «Дело о пропаганде в Империи») судебное дело революционеров народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего Сената с 18 (30) октября 1877 г. по 23 января (4… … Википедия
Дело 193-х — «Процесс 193 х» («Большой процесс», официальное название «Дело о пропаганде в Империи») судебное дело революционеров народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего Сената с 18 (30) октября 1877 г. по 23 января (4… … Википедия
Дело о пропаганде в Империи — «Процесс 193 х» («Большой процесс», официальное название «Дело о пропаганде в Империи») судебное дело революционеров народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего Сената с 18 (30) октября 1877 г. по 23 января (4… … Википедия
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия